Политика конфиденциальности

В настоящей политике конфиденциальности мы информируем вас о характере, объёме и целях обработки персональных данных в рамках работы нашего сайта. Определяющими являются Общий регламент ЕС по защите данных (DSGVO) и Закон о защите данных в телекоммуникациях и цифровых услугах (TDDDG).

1. Ответственное лицо

Ответственным за обработку данных на этом сайте в смысле DSGVO является:

Olena Vilenkina
Fachnerstraße 43, 80686 München, Германия
E-mail: Avigeya.av@gmail.com
Телефон: +49 176 70340897

2. Уполномоченный по защите данных

В силу небольшого масштаба и характера нашей деятельности мы по закону не обязаны назначать уполномоченного по защите данных и поэтому его не назначали. По вопросам защиты данных обращайтесь к указанному выше ответственному лицу.

3. Хостинг (Netlify)

Сайт размещён у компании Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, США. Netlify является получателем персональных данных, возникающих при обращении к этому сайту, и обрабатывает их по нашему поручению (обработка по поручению согласно ст. 28 DSGVO).

Передача в третьи страны: при использовании Netlify возможна передача персональных данных в США. Передача основывается на стандартных договорных положениях Еврокомиссии (ст. 46 абз. 2 п. c DSGVO). При этом существует риск доступа властей США к данным без эффективных средств правовой защиты.

Серверные лог-файлы: при обращении к сайту автоматически собирается информация и сохраняется в серверных лог-файлах. Это, в частности, анонимизированный либо сокращённый IP-адрес, дата и время доступа, запрошенный файл, используемый браузер и операционная система. Эта обработка служит технической доставке, стабильности и безопасности сайта. Правовое основание — наш законный интерес согласно ст. 6 абз. 1 п. f DSGVO.

4. Google Analytics 4

Сайт использует Google Analytics 4 — сервис веб-аналитики Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия («Google»). Google является получателем собранных через этот сервис данных; при этом возможна передача в США.

Использование происходит исключительно с вашего предварительного согласия, данного через наш баннер согласия (§ 25 абз. 1 TDDDG, а также ст. 6 абз. 1 п. a DSGVO). Пока согласие не дано, Google Analytics остаётся отключённым, соответствующие cookie не устанавливаются и данные в Google не передаются. Согласие можно в любой момент отозвать с действием на будущее.

Анонимизация IP активирована; ваш IP-адрес сокращается до возможной передачи. Google Analytics служит анализу поведения пользователей для улучшения нашего предложения.

5. Google Ads (отслеживание конверсий и ремаркетинг)

Сайт использует Google Ads — рекламный сервис Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия («Google»). В рамках Google Ads мы применяем отслеживание конверсий и ремаркетинг.

Отслеживание конверсий: при клике по объявлению, размещённому через Google, устанавливается cookie отслеживания конверсий. Это позволяет нам статистически оценивать, привело ли объявление к желаемому действию (например, к обращению). При этом мы не получаем сведений, позволяющих персонально идентифицировать пользователя.

Ремаркетинг: Google Ads позволяет на основе вашего прежнего посещения этого сайта показывать вам релевантную по интересам рекламу на других сайтах рекламной сети Google.

Использование происходит исключительно с вашего предварительного согласия, данного через наш баннер согласия (§ 25 абз. 1 TDDDG, а также ст. 6 абз. 1 п. a DSGVO). Пока согласие не дано, cookie Google Ads не устанавливаются и данные в Google не передаются. Мы используем Google Consent Mode; без согласия сигналы «ad_storage», «ad_user_data» и «ad_personalization» остаются отключёнными. Согласие можно в любой момент отозвать с действием на будущее.

Получателем данных является Google; при этом возможна передача в США, которая основывается на стандартных договорных положениях Еврокомиссии (ст. 46 абз. 2 п. c DSGVO). Подробнее об использовании данных Google — в политике конфиденциальности Google: policies.google.com/privacy.

6. Связь через Telegram и WhatsApp

На сайте нет контактной формы для прямой переписки на сервере в традиционном смысле — связь осуществляется преимущественно через внешние мессенджеры, в частности Telegram (Telegram FZ-LLC) и WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited / Meta Platforms). Когда вы пишете нам через эти сервисы, переданные вами данные (например, имя, идентификатор пользователя и содержание сообщения) передаются соответствующему провайдеру, который в этой части является получателем данных. При этом возможна передача в третьи страны.

Речь идёт об исходящих ссылках на внешние сервисы; обработка данных на самих платформах происходит согласно политикам конфиденциальности соответствующих провайдеров, на которые мы не имеем влияния. Правовое основание для обработки вашего обращения — ст. 6 абз. 1 п. b либо п. f DSGVO.

7. Cookie и согласие

Технически необходимые cookie, требующиеся для работы сайта, устанавливаются на основании § 25 абз. 2 TDDDG без согласия. Все необязательные cookie, а также доступ к информации на вашем устройстве — например, в аналитических целях (см. пп. 4 и 5), — происходят исключительно с вашего согласия согласно § 25 абз. 1 TDDDG. Это согласие мы запрашиваем через баннер согласия. Свой выбор вы можете в любой момент изменить или отозвать.

8. Срок хранения

Персональные данные хранятся лишь столько, сколько необходимо для соответствующих целей или сколько предписано законными сроками хранения. Серверные лог-файлы вскоре удаляются либо анонимизируются. Данные из обращений удаляются, как только ваше обращение окончательно обработано и этому не препятствуют законные обязательства по хранению. Обработка на основе согласия прекращается с его отзывом.

9. Ваши права как субъекта данных

Согласно DSGVO вам, в частности, принадлежат следующие права:

• право на доступ к обрабатываемым данным (ст. 15 DSGVO),
• право на исправление неверных данных (ст. 16 DSGVO),
• право на удаление (ст. 17 DSGVO),
• право на ограничение обработки (ст. 18 DSGVO),
• право на переносимость данных (ст. 20 DSGVO),
• право на возражение против обработки (ст. 21 DSGVO),
• право отозвать данное согласие с действием на будущее (ст. 7 абз. 3 DSGVO).

Для реализации ваших прав достаточно сообщения указанному выше ответственному лицу.

10. Право на жалобу в надзорный орган

Независимо от иных средств правовой защиты вы вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных (ст. 77 DSGVO), в частности в государстве-члене вашего места жительства, места работы или места предполагаемого нарушения. Компетентный надзорный орган — Баварское земельное ведомство по надзору за защитой данных (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.